Så er der frokost!
Mormor, må jeg tage hen på skolen efter frokost?
Ja, bare du er hjemme til aftensmaden.
FORFALDEN TIL BETALING
Høsten bliver dårligere i år. Den bliver værre år for år.
- Hej, hr. Geiger. - Hej, min ven.
Margaret kørte på sit hjul lige efter frokost.
Hold op med at kalde det 'et hjul', mormor. En cykel har altså to hjul.
Hun burde være kommet tilbage.
Margaret ville ikke kunne nå helt til Babylon på kun ét hjul.
Belinda Hale.
- Hej, fru Larkin. Hej, Jerry. - Hej med dig, Belinda.
Ved I hvad? Jeg er blevet valgt til andenkaptajn for cheerleaderne.
- Tillykke. Det er vel nok dejligt. - Fedt, Belinda.
- Tak. Hvordan har bærrene det? - Helt fint.
Du og din far skal nok få en portion, når spejderne har plukket dem.
Det vil jeg glæde mig til.
- Nina! - Hej, Margaret.
Du burde komme forbi og plukke blåbær, inden spejderne tager dem alle sammen.
Tak, det skal jeg nok.
Skynd dig hjem, før det bliver uvejr. Og hils din mormor fra mig.
Skynd dig, min ven!
Jeg har noget tøj, De skal sy ind for mig.
Det er to år og seks kilo siden, jeg har gået med det.
- De er meget korte. - Ja, men er de ikke bare søde?
Du så hende ikke på vejen, vel?
Nej, jeg så kun hr. Geiger, der havde været ude at fiske.
Tak, fru Larkin. Nu må jeg tilbage og lave aftensmad til hr. Red.
- Hvordan går det med hans nakke? - Man kunne sætte et gevær mod den.
Han ville ikke kunne vende sig og se efter, hvem det var.
Jerry...
Pas nu godt på din mormor, Jerry. Jeg skal nok give Margaret et lift.
Du kommer for sent, Tyksak.
Vær sød ikke at kalde mig det. Jeg ved godt, at jeg er fed.
De behøver ikke at minde mig om det. Hvad i alverden laver De herude?
Nina kørte mig herud, inden hun gik. Jeg troede, du ville komme før regnen.
- Lad være! Jeg vil lytte til regnen! - Jeg redder Dem jo fra druknedøden.
Far, Nathan ville høre, om Belinda var kommet.
- Hvad vil Nathan med Belinda? - Det er nok angående aftensmaden.
- Nathan kan sgu klare sig selv. - Jeg hører lige, hvad han vil.
Tag ham med! Vi har ikke noget at sige til hinanden!
Jerry!
Hjælp! Hjælp!
Undskyld, mormor. Jeg ville bare se til bærrene og kigge på broen.
- Hvad er der med den? - Der mangler fem planker.
- Jeg ordner det i morgen. - Hvordan skal Margaret komme hjem?
Margaret?
Jeg har allerede ringet.
Hvor er hun? Kommer hun tilbage?
Jeg talte med hr. Perry på skolen. Hun kørte derfra som normalt.
- Vi må hellere gå til sheriffen. - Hvor er Margaret?
Ned, Mizy. Undskyld, Ted. Hun bliver bare så opstemt.
Du skal altså holde hende i snor. Sådan er reglerne.
Sherif. Sherif...
Evelyn og Jerry Larkin vil tale med dig.
Hvis der var sket en ulykke, ville det være blevet anmeldt.
- Jamen hvor er hun så? - Jerry, kør fru Larkin hjem.
Nej, jeg vil ud at finde Margaret.
Ikke nu, skat.
Vi skal nok finde hende.
Ikke strække den så meget! Du flår den midtover!
Vi må hellere gå i banken, når vi nu alligevel er her.
Hvordan kan du tænke på det nu?
Jeg kan tænke på det, fordi jeg ved, at Margaret nok skal komme hjem.
Alt vel, fru Larkin?
- Det går fint. - Det er godt, De kommer.
- Vi er nødt til at tale om Deres lån. - Det passer ikke så godt i dag.
Jeg er ked af at nævne det, men De skylder otte måneders afdrag.
- Noget i vejen, mormor? - Jerry.
- Kommer I for at afdrage på lånet? - Vi skal lige sælge nogle bær først.
Men jeg har foretaget små indbetalinger.
Dine små indbetalinger løber ikke op i ret meget.
Din far talte aldrig sådan til os eller til jeres andre kunder.
Min far er jo syg, fru Larkin.
Hun var her i går og hjalp Warren Perry med lageroptællingen.
- Evelyn må være ude af sig selv. - Det er hun.
Jeg skal nok besøge hende. Warren er her ikke i dag.
Goddag, sherif. Har du fundet Margaret?
Nej, det har jeg ikke. Jeg vil tale med dig om hende.
Jeg begriber det ikke. Hun hjalp mig indtil ved femtiden.
Det så ud til regn, så jeg tilbød hende et lift, -
- men hun sagde, hun godt kunne nå hjem.
- Hvad hjalp hun dig for? - Med at tælle lærebøger op.
Nej, jeg mener, hvorfor hjalp hun dig?
- Hun var vel hjælpsom af natur. - Hjalp hun andre lærere?
Nej, kun mig.
Jeg er ked af at gå, men jeg skal besøge min mor.
Okay, Warren.
Mormor!
Kom og se.
Jerry! Kom her! Nu!
Kom straks herhen!
Er det ...?
Hold dig væk, mormor! Gå tilbage til huset!
Margaret!
Mormor!
Nu er Ed Geiger nok færdig med at fiske her.
- Der er rebmærker på hendes håndled. - Lad os komme af sted med hende.
Fru Larkin skal ikke se os stå og glo på hende, som var hun en død slange.
- Er hun død? - Fru Larkin...
Er Margaret død? I skal ikke køre med hende!
Jeg vil have Margaret! Luk mig ud! Luk mig ud!
Nu ikke stå ud af sengen, før jeg siger til. Få Dem noget søvn.
Jeg elsker min lille pige.
Vi kan ikke finde Margaret.
- Margaret! - Margaret er død.
Jeg ved, hvem der gjorde det.
I er bagud med afdragene.
Nathan Redfield dræbte min lille pige.
Jeg har aldrig set noget lignende.
En ung pige bliver bundet til sin cykel og smidt i floden.
- Har du nogen ide om gerningsmanden? - Nej, det har jeg ikke.
Der var et pokerrelateret mord i byens nordlige ende for et år siden, -
- men alle vidste, hvem der havde begået det.
Men jeg har aldrig set noget magen til det her.
En 16-årig pige.
Du må nok hellere tage en snak med faderen.
Han er død. Han omkom også i Styx-floden for 13 år siden.
Jeg mener faderen til barnet, hun har i maven.
Pigen er gravid i fjerde måned.
"Se, jeg siger jer en hemmelighed."
Vi skal ikke alle sove hen, men vi skal alle forvandles i ét nu.
For basunen skal lyde, og de døde skal opstå som uforgængelige, -
"- og vi skal alle forvandles."
- Jerry, må jeg lige tale med dig? - Selvfølgelig. Jeg kommer straks.
Fortæl ham det, Jerry!
Hvad skal du fortælle mig?
Hun forestiller sig, at du skal arrestere Margarets morder.
At han vil blive dømt, og at hun skal aktivere den elektriske stol.
Hvem har hun forestillet sig, at jeg skal arrestere?
Nathan Redfield.
- Det er jo galmandssnak. - Ja, men hun er overbevist om det.
- Skal jeg tale med hende? - Det fører ikke til noget.
Hvad ville du tale med mig om?
- Vidste du, at Margaret var gravid? - Hvorfor siger du det?
Obduktionen afslørede det. Hun var i fjerde måned.
- Sig det ikke til mormor. - Så må du gøre det.
- Det vil slippe ud før eller siden. - Hvad har det med mordet at gøre?
Det er strafbart at gøre en 16-årig gravid.
Og da Margaret ingen fjender havde, kan barnets far være morderen.
Jeg havde håbet, du vidste noget. Måske ved din mormor noget om det.
Det tvivler jeg stærkt på.
Du har bidt mig over det hele.
Nu må jeg bilde far ind, at det skete til træning.
Din far kommer ikke til at se de mærker.
Men det kunne en anden komme til.
Det er forhåbentlig din spøg. Hvis jeg opdager, at det er sandt, -
- kommer du i avisen som 'Cheerleader kvalt i sine pomponer'.
Det var bare gas, men nu kan jeg ikke have bikini på i fem dage.
- Hvad tror du, klokken er? - Det ved jeg ikke.
Omkring...
Hvad er der?
Noget dryppede på mig. Det er sikkert bare vand.
- For helvede, Belinda. - Der er noget oppe i træet!
- Der er ikke nogen. - Der sad nogen deroppe.
- Hvordan så han ud? - Det lignede en kvinde.
Der er ikke noget deroppe. Her er så dunkelt, at man nemt ser syner.
Du kan tro, hvad du vil, men jeg ville blive glad, -
- hvis du gad at lægge den flaske og få mig væk herfra.
Lyt engang.
- Der er jo ingenting. - Du blev sgu da også bange.
Kør du bare, så følger jeg efter.
Men vent lige, til jeg har fået startet Scout'en. Er du med?
- Hvad er der nu? - Nathan, det sæde er drivvådt.
- For helvede, Belinda... - Hvad er det?
Det ved jeg sgu ikke. Læg tæppet henover.
Smut så med dig.
Vi har ikke glemt Margaret, fru Larkin.
- Men vi har ingen spor af morderen. - Nathan Redfield er morderen!
Jeg ved, Jerry har fortalt Dem, at Margaret ventede sig.
Kan det have været Warren Perry?
Hvis du gad høre efter, ville du vide, at Nathan Redfield er den skyldige.
Men fordi Nathan er din ven og har penge som græs, -
- så gør du ikke noget ved det!
Forsvind! Forsvind!
Hvis De havde beviser, der kan bruges i retten, ville jeg overveje sagen.
Men hvis jeg tog den nu, ville jeg gøre både Dem og mig selv til grin.
- Han har bestukket Dem. - Jeg er bankens advokat.
Men Nathan hilser dårligt nok på mig på gaden.
Så har Ted Hale talt med Dem.
Nu har hr. Darrish hørt på os, men han kan ikke hjælpe.
Lad os ikke spilde mere af hans tid.
Tak, hr. Darrish. Det var pænt af Dem at høre på os.
Eftersom De er ligeglad, har jeg kontaktet en advokat i Pensacola.
Warren Perrys fætter, Henry Harp. Vi skal ud at spise med ham i aften.
Nathan.
Er der noget i vejen?
Lad os gå ind på mit kontor.
Sid ned.
Det overraskede mig noget, at du tilkaldte mig.
Vi er jo i familie.
Charles, hør her.
Jeg har forhandlet med nogle oliefolk i et års tid.
De vil bore på vores område, men far har holdt dem hen, -
- og nu ser det ud til, at vi bliver forbigået.
Jeg kørte til Mobile og spiste middag med dem og så, -
- hvilke landområder de var interesseret i.
Vi ejer en helvedes masse jord, -
- men det sted, de var mest lune på, ligger langs Styx-floden.
- Har de talt med familien Larkin? - Nej, det fik jeg forhindret.
Evelyn Larkin mister snart gården, allersenest til næste sommer.
Og så vil jeg sikre mig, at jorden tilfalder banken.
Evelyn Larkin opsøgte mig i dag. Hun vil have dig retsforfulgt for mordet.
Ja, det fortalte Hale, men jeg tager det ikke personligt.
Staklen har det hårdt, og netop derfor skal hun ud.
Vi må være forsigtige. Hun skal besøge en advokat i Pensacola.
Han er i familie med Warren Perry.
Warren Perry? Han prøver vel at lede opmærksomheden væk fra sig selv.
Der er ingen advokater, der vil kunne hænge dig op på mordet, -
- men ham i Pensacola lugter penge. Han kan blive et problem for dig.
Når vi kommer tilbage, -
- skal vi nok få arresteret ham, der gjorde det her mod dig.
Så tager vi dig op af graven -
- og lægger Nathan Redfield derned i stedet for.
Du er stadig bange.
Hold så op med det der.
- De kommer og tager dig, Barbara. - Hold så op. Hvor er du dum.
Butikken lukker snart. Skal jeg køre derned?
Du har drukket al whiskyen.
Nej, jeg tager selv af sted.
Jeg trænger også til at komme lidt ud.
Fru Larkin? Velkommen til Pensacola.
Der er ikke meget kød på sagen.
- Men jeg vil godt tage den. - Tusind tak.
Jeg vil bede om aktindsigt og indkalde familien Redfield for retten.
Tak, hr. Harp. Det sætter vi virkelig pris på, -
- men vi er nødt til at tale om prisen.
Det er pro bono.
Tak.
Ben, jeg glemte lygterne på Scout'en. Gå ud og sluk dem.
Og lås døren.
Nu. Af sted med dig.
- Så du noget derude? - Bilen er jo sølet til med mudder.
- Hvad er der sket? - Der stod bare en pige på gaden.
- Nathan, hvad med... - Du skal hjælpe mig med noget.
Med hvad?
Bliv her.
Vi har ikke spist ude, siden dengang ham tjeneren spildte rødvin...
På min hvide skjorte.
- Margaret var ødelagt af grin. - Det morede hun sig over i ugevis.
Det er okay, mormor. Jeg savner hende også.
Hjælp! Hjælp!
- I må hjælpe mig! - Jeg bryder mig ikke om det.
Hvem er det?
Er du okay?
Hvad laver du herude?
Jerry!
Nathan, hvad laver du?
Nathan...
- Skulle vi ikke bare skræmme dem? - De blev skam også skræmt.
Få hende ind i bilen, inden der kommer nogen.
Du hjælper mig, eller også må jeg skille mig af med tre lig i aften.
Kom så, moster. Ind med dig.
Jeg vil bare ikke røre ved hovedet.
Pas på, det ikke bider dig!
Hjælp til, knægt.
Jeg bryder mig ikke om det her.
Du kan gøre, hvad du vil, men om ti sekunder ryger bilen her i floden.
Slip håndbremsen, og stig ud, og hjælp mig så med at skubbe den i.
- Den er kørt fast. - Du skal skubbe til.
Jeg glemte sablen.
- Hvad gør vi så nu? - Intet. Den bil bliver aldrig fundet.
Kan du høre det?
Ingen ved besked. De kan ikke engang finde ud af, hvem der dræbte Margaret.
Det var dig, der dræbte hende, ikke?
Jo, det var mig.
Men det er der ingen, der ved, og de får det aldrig at vide.
- Medmindre du sladrer. - Hvorfor dræbte du hende?
Hvordan kommer vi hjem? Jeg vil hjem nu.
Kom, knægt.
Er det din? Hvor har du den fra?
Banken har taget den i besiddelse. Hop ind derovre.
Fru Larkin? Jerry?
RING VENLIGST
Hvad laver du her, Warren?
Familien Larkin har hyret min fætter. Han er advokat fra Pensacola.
Jeg ledte efter dem ude i marken og var på vej tilbage, da jeg så...
Så du noget?
Jeg må se at komme videre.
Vent, til jeg er nået hen til den. Ser du noget, så dyt to gange.
Hej, Ted. Jeg håber ikke, du kommer for at stjæle Tyksak.
- Bare du tager dig godt af hende. - Hun laver ikke nogen ballade.
Modsat andre her i byen.
Du lader hende vel ikke cykle nede ved broen over Styx-floden?
Hvis Belinda kørte på cykel, ville hun ikke få lov til det.
Far, kunne du ikke undvære mig længere?
Jeg skal tale med Nathan. Han bad mig om at komme.
Der er du jo. Kom indenfor.
- Davs. - Nathan.
- Hvad ville du tale med mig om? - Om Belinda.
Hvad er der med hende?
Det er ikke hende som sådan.
Det er bare noget, jeg for nylig er blevet opmærksom på.
Det er angående Warren Perry.
Perry lusker rundt herude.
Han kører forbi. Som om vi ikke kan genkende hans blå Rambler.
Det er altid, når Belinda er her. Han holder vist øje med hende.
- Det lyder da ikke alvorligt. - Nej, det gør måske ikke.
Men det er ikke det hele.
Om aftenen går han af og til rundt nede ved vandløbet.
Men jeg vil ikke anmelde nogen for færdsel på privat område.
Jeg ville bare lige sige det. Holder du øje med ham?
Du ved, hvor meget Belinda betyder for os. Især for far.
Tænk, hvis det skulle gå hende, som det gik lille Margaret Larkin.
- Var der andet? - Jo, altså...
Én ting mere. Vi har haft indbrud.
De stjal sablen, der hang under billedet af vores tipoldefar.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Vi ved ikke, hvornår det skete.
Ben opdagede det i går aftes. Det kan være sket for længe siden, -
- men vi ved det ikke med sikkerhed. Vi kigger ikke på sablen så tit.
- Hvad er der ellers taget? - Ikke noget, så vidt vi ved.
Jeg ville ikke gøre far urolig med snak om indbrudstyve, -
- og jeg er sådan set ret ligeglad med at få den sabel tilbage.
Lad os holde tæt med det her. Det betyder sikkert ikke noget.
Nå, så det tror du ikke? Betyder det ikke noget?
Der er ingen grund til at bringe Warren i fedtefadet.
Men hør her. Du har mit ord på, at jeg nok skal holde øje med ham.
Tak for skænken.
Så skal jeg nok holde øje med din datter.
Jeg skal nok passe på hende, Ted.
Vil du se, hvor hun døde?
- Hvor skal vi hen? - Ned til broen!
Jeg vil ikke have våde sko.
Jeg ved ingenting. Jeg troede, Jerry og fru Larkin var i Pensacola.
De lå bag i deres stationcar på fire meter vand.
Det kunne være det våben, der halshuggede knægten.
Jeg tror, du har en sag.
Det har jeg vist.
"Hvad der sås i svaghed -"
- opstår i kraft.
Der sås et sjæleligt legeme -
"- og der opstår et åndeligt legeme."
Der har vi jo blåbærarvingen. Vil du have et lift hjem?
Sætter du mig af før floden, så mormor ikke ser det?
Selvfølgelig.
Gør det noget, vi kører en lille omvej?
Jeg er gravid. Det kan kun være med dig.
- Du må vedkende dig det. - Okay, giv mig et par dage.
Jeg skal nok gøre det rette, men sig det ikke til nogen endnu.
- Er du med? - Det lover jeg.
Nå, der er du. Undskyld, hvis jeg forskrækkede dig.
- Hvad kigger du på? - Ikke noget.
Jeg har holdt far med selskab hele aftenen. Vi har set tv og sludret.
Han spurgte, hvad jeg ville. Jeg ville bare ikke være alene.
Du kan sove inde hos mig igen. Folde ud-sengen står der stadig.
Jeg forventer hele tiden at se Ted Hale-
- komme kørende med håndjern hængende i bakspejlet.
- Men ingen kom. Ingen har ringet. - Det skal nok gå alt sammen.
Warren Perry sidder i kachotten. De har ingen grund til at mistænke os.
Om en uges tid har du glemt, hvad der i virkeligheden skete.
Ligesom alle andre i byen vil du tro, det var Perry, der begik mordene.
- Tror du det? - Ja.
Godmorgen. Jeg har hentet dem her i din lejlighed.
- Morgenmad fra dineren. - Tak, sherif.
- Er du okay? - Ja.
Hvad med dig?
Sherif, du nægter at tro det.
Det bliver nok nemmere, nu de er gået bort.
Vi to skal bare have lagt afstand til skuffeselskabet i Mobile.
Jeg har opdateret lånepapirerne, så det fremgår, at de misligholdt lånet.
Ginny og jeg spiser på The White Horse i aften. Du og Ben burde tage med.
Nu er vi jo kompagnoner. I denne sag og måske i andet.
- Du og Ginny burde forliges. - Du har ret. Det burde vi.
Det skulle der heller ikke være noget til hinder for.
Ingen lider nogen nød med den aftale, vi to har strikket sammen.
Ginny vil også nyde godt af den.
Hvis formålet var at stjæle lig, så lykkedes det.
Men hvorfor bruge tid på-
- at splitte kisterne ad ud over den halve kirkegård?
Gravrøvere? Hærværksmænd?
Og hvad vil de med ligene?
Hvad stiller vi op med dig, Ben? En voksen mand, der driver den af.
Nathan, vi må finde noget, han er god til.
Vi må finde en, der vil betale ham for at dase i solen. Det er han god til.
Jordbærkage og æbletærte med is.
Før eller siden må du få dig et arbejde.
Du har nok ret.
Nathan, er du okay?
Nathan?
Trænger De til noget, hr.?
Undskyld, det må være hans medicin.
Lad os gå.
- Hvorfor tog du kvælertag på hende? - Ben, kom og sæt dig.
Er det klogt at have det så varmt? Det kan ikke være sundt for dig.
Det løsner mine stive led.
- Hvad er der i vejen? - Hvad?
Hvad er der i vejen? Hvad er det, du kigger på?
Jeg kigger ikke på en disse.
Hvad ville du sige til at flytte til Navarre resten af sommeren?
Bare dig og mig.
Vi trænger til at koble af oven på alt det, der er sket.
Det kunne jeg godt tænke mig. Men hvad vil far sige til det?
Belinda.
Jeg har prøvet at ringe. Skat?
- Belinda. - Sherif Hale?
Ja.
Det er Don fra Mobile Energy. Jeg ved godt, klokken er mange, -
- men jeg kunne forstå på Deres besked, at det hastede.
Ja, jeg er i gang med at efterforske et mord.
Derfor ville jeg høre, hvornår De sidst har talt med Evelyn Larkin.
Det er længe siden. Kontakten går gennem hendes repræsentant.
Hvem er det?
En herre ved navn Nathan Redfield.
- Jeg er bekymret for hr. Red. - Det har du god grund til at være.
- Du tror da vel ikke ...? - Jo.
- Og det fortæller du mig nu? - Jeg havde ingen beviser.
Men Nathan rev jo nærmest skulderen af pigen lige midt i restauranten-
- og virkede parat til at gøre det, der var værre. Så ja, nu.
Han sprøjtede vand på mig.
- Far, jeg skal tale med dig. - Er I lige kommet hjem?
Jeg skal lige tale med far. Du bliver nødt til at gå ud.
- Hvad er det, Tyksak ikke må høre? - Det er et familieanliggende, far.
Jeg ved ikke, hvad det går ud på, men jeg vil prøve min nye bikini.
Far, Ben og jeg flytter til Navarre resten af sommeren.
Det kan du da ikke. Du er direktør i banken.
Du tiggede mig om stillingen, og nu vil du bare stikke af?
Midt i årsrevisionen? Og lade det hele styrte i grus?
Banken styrter ikke i grus. Jeg er bare så træt, far.
- Du ser ikke træt ud. - Du ved godt, hvad jeg mener.
Er du ved at få et nervøst sammenbrud? Er det derfor, du vil flytte?
- Jeg trænger bare til at komme væk. - Du har noget for.
- Hvad er det, han har for, Ben? - Gå lige ud og se til Belinda.
Rejs du bare til Navarre, eller hvad du i virkeligheden har tænkt dig.
Men så udpeger jeg en ny direktør, og så er du færdig i CP og M.
Hvis du rejser, ser du mig aldrig igen.
Og du ser aldrig en bøjet femøre af mine penge.
Er du med?
Nu må du ikke blive forkølet, far.
Jeg har været syg i to år, og jeg bliver aldrig rask igen.
Jeg plages af konstante smerter i min rygrad.
De er nu blevet uudholdelige.
Tak til Nina og Belinda, fordi de har plejet mig.
Var det ikke for dem, havde jeg taget mig af dage for længe siden.
Nathan, når du læser dette, -
- skal du sørge godt for dem med de penge, jeg efterlader mig.
Sørg for, at Nina aldrig behøver at arbejde igen, -
- og at Tyksak bliver optaget på den sygeplejeskole, hun ønsker.
Ginny og Nina får hr. Red ud af huset.
Der er et eller andet helt galt oven i hovedet på Nathan.
- Tror du også, Belinda er der? - Ginny skal nok få hende ud.
Hvad var det?
Tyksak?
- Nina? - De må væk herfra.
Jeg ville ikke gøre det her, hvis ikke det var strengt nødvendigt.
Ginny?
De skal ikke være urolig. Vi skal nok snart køre Dem tilbage igen.
Tyksak!
Uha da da, Tyksak.
Hvad fanden går der af dig?
For helvede!
For pokker, Nathan. Det gjorde ondt.
- Jeg troede, du var... - Hvad? En indbrudstyv?
Hvor mange indbrudstyve går omkring i bikini?
Undskyld. Kom, lad os gå ud til Ben ved poolen.
Som du nok kan se, trænger jeg til ferie.
Der er de.
Hvor er Belinda? Har I taget Belinda med?
Hun er i poolen. Jeg kunne ikke få fat i hende, men jeg ved, hun er uskadt.
- Synes du, jeg skal se til hr. Red? - Han sover nok allerede.
Jeg vil også hellere have dig for mig selv, smukke.
Ben, hent en drink til mig og Belinda. Tag også en med til dig selv.
Vil du se mit nye spring?
Undskyld, jeg kunne ikke lade være. Jeg var nødt til at gøre gengæld.
Men jeg skal nok være sød ved dig resten af aftenen.
Hvad er der galt? Kan du ikke holde vejret?
Nathan!
Gå op til hoveddøren, men gør det langsomt. Jeg går rundt om huset.
Kom så.
Rolig, tag det roligt. Du skal nok klare den.
Hvordan har Belinda det?
Hun skal opereres, men hun skal nok klare den.
- Har du løsladt Warren? - Det gjorde jeg her til morgen.
Hvordan er han endt i den stilling?
Han mangler et øre.
Sherif? Der er noget, du hellere må se.
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service 2017